Conseils SEO Semalt pour les sites multilingues

De nombreux blogueurs rencontrent des problèmes lorsqu'ils essaient d'ajouter plusieurs langues à leur site Web. Le problème est que cette fonctionnalité affecte vraiment votre référencement. Parfois, l'ajout de contenu dans plusieurs langues peut être bénéfique à vos efforts, ce qui rend le classement de votre site élevé. Dans d'autres cas, des pages multilingues sur un site peuvent entraîner un mauvais classement d'un site Web.

La question est donc la suivante: votre site multilingue nuira-t-il à votre référencement ou améliorera-t-il les efforts? Max Bell, l'un des meilleurs experts de Semalt , vous explique les aspects SEO à prendre en compte lors de la création d'un site multilingue.

Sites multilingues et référencement

Dans l'algorithme de Google, le contenu qui apparaît comme une machine traduite dans différentes langues est considéré comme du contenu en double. Google pénalise le contenu en double en provoquant un mauvais classement du site Web. Personne ne voudrait que le site soit mal évalué en raison du problème de langue. Par conséquent, Google peut intégrer une langue secondaire facultative sur les sites Web de certaines régions. Par exemple, cela fonctionne si les gens sont francophones et anglophones. Google affine cette recherche en incorporant ces langues. Dans ce cas, ils n'apparaissent pas en tant que contenu en double, vous pouvez donc utiliser l'URL native de Google pour le contenu.

Dans d'autres cas, l'algorithme de Google peut détecter le contenu multilingue comme bourrage de mots clés. Le bourrage de mots clés est l'une des méthodes de référencement noir qui implique une utilisation excessive de mots clés pour tromper le système et le mettre en premier. Cependant, depuis la mise à jour de janvier 2017, la pertinence du contenu est le facteur clé. Le contenu multilingue qui apparaît sous forme de mots clés farcis ne fonctionne plus correctement dans votre référencement. La plupart des moteurs de recherche vous pénalisent presque immédiatement.

Réussir avec le site Web multilingue

Après avoir décidé d'utiliser l'approche multilingue sur votre site Web, sa configuration est un autre facteur important. Par exemple, il faut tenir compte du fait que les robots d'exploration de sites comme les robots Google devraient correctement le voir comme une deuxième langue. Si cela échoue, les conséquences mentionnées ci-dessus peuvent entraîner l'échec de votre site Web de référencement. Pour réussir, l'utilisation d'une URL ou d'une structure de domaine est importante. Cela peut aider le moteur de recherche Google à détecter le contenu multilingue que vous publiez. Par exemple:

• Un domaine de premier niveau (TLD). C'est pour la région que vous ciblez. C'est cher mais c'est peut-être la meilleure option. Définissez clairement votre intention pour Google. Les sites Web peuvent ressembler à ceci: mywebsite.de
• Sous-domaines génériques (gTLD). Cette option peut vous aider à conserver l'ancienne URL. Cependant, il n'y a pas de ciblage direct comme dans le domaine de premier niveau (TLD). Les sites Web peuvent ressembler à ceci: de.mywebsite.com
• Sous-répertoires génériques. Cette option est la moins chère. Cela implique de changer la structure de l'URL. L'URL du site Web peut être consultée comme mywebsite.com/de/URL

conclusion

Pour le blogueur, l'utilisation de plusieurs langues pour attirer l'attention de nombreux lecteurs semble être une excellente opportunité. Cependant, les spécialistes du marketing numérique vous recommandent d'être prudent avec cette technique. Par exemple, les sites multilingues peuvent être considérés comme du contenu en double et mal notés. Lorsque les robots Google détectent votre contenu comme étant en double, cela affecte négativement votre classement SEO. Dans d'autres cas, le contenu multilingue a le potentiel d'améliorer votre classement. Avec les conseils mentionnés ci-dessus, vous pouvez configurer et exploiter avec succès un site multilingue pour obtenir de bons résultats de référencement.